Politika e Privatësisë

Data e hyrjes në fuqi: 15/06/2025
Përditësuar së fundmi: 21/06/2025

1. Kush jemi ne

Dream.al operohet nga Totsi Island Properties Group I.K.E., një kompani greke e regjistruar me GEMI Nr. 179830458000 dhe NIPT EL802627758. Shërbimet tona ndihmojnë kompanitë të lidhen me profesionistë shumëgjuhësh në Shqipëri, Ballkan dhe në tregun evropian më gjerë.

2. Çfarë të dhënash personale mbledhim

Për kandidatët:

  • Identiteti dhe kontakti: emër, email, telefon, adresë
  • Historia e punës dhe arsimi: CV, diploma
  • Aftësitë gjuhësore dhe çertifikatat
  • Preferencat për zhvendosje
  • Vlerësime nga intervistat dhe përditësime statusi

Për klientët (punëdhënësit):

  • Detajet e kompanisë: emër, adresë, kontakt
  • Informacioni i përfaqësuesit të rekrutimit
  • Kërkesat për pozicionet e punës

Për vizitorët e faqes:

  • Analitika: IP, sjellje, faqe të vizituara
  • Cookies dhe gjurmim
  • Formularët e kontaktit

Nuk përpunojmë të dhëna të ndjeshme pa pëlqimin tuaj të qartë ose nëse nuk kërkohet me ligj.

3. Baza ligjore e përpunimit

Veprojmë bazuar në këto baza ligjore sipas GDPR:

  • Ekzekutimi i një kontrate
  • Interesi legjitim (shërbime rekrutimi, funksionimi i platformës)
  • Pëlqimi (kur kërkohet për komunikime marketingu)

4. Si i përdorim të dhënat tuaja

Ne i përdorim të dhënat për të:

  • Ofruar shërbime punësimi dhe zhvendosjeje
  • Përputhur kandidatë me vende pune
  • Plotësuar detyrime ligjore
  • Komunikuar me ju rreth aplikimit
  • Analizuar dhe përmirësuar shërbimet
  • Dërguar komunikime marketingu (vetëm me pëlqim)

5. Me kë i ndajmë të dhënat

Të dhënat mund të ndahen me:

  • Ofrues të palëve të treta (ATS, analitika, etj.)
  • Punëdhënësit (vetëm me autorizimin tuaj)
  • Autoritete ligjore, kur kërkohet

Nuk shesim të dhënat tuaja personale.

6. Ruajtja e të dhënave

  • Kandidatët: deri në 3 vite pas kontaktit të fundit
  • Klientët: gjatë kontratës + 5 vite
  • Analitika: deri në 26 muaj
  • Formularët e kontaktit: 2 vite

Të dhënat fshihen ose anonimizohen në mënyrë të sigurt pas kësaj periudhe.

7. Të drejtat tuaja mbi të dhënat

Ju keni të drejtë të:

  • Kërkoni qasje në të dhënat tuaja
  • Korrigjoni informacionin e pasaktë
  • Kërkoni fshirje të të dhënave
  • Kufizoni ose kundërshtoni përpunimin
  • Kërkoni transferimin e të dhënave
  • Tërhiqni pëlqimin në çdo kohë

Ju mund të bëni ankesë pranë Autoritetit Grek për Mbrojtjen e të Dhënave ose autoritetit lokal.

8. Cookies dhe gjurmimi

Përdorim cookies dhe mjete si Google Analytics. Ju mund t’i çaktivizoni në cilësimet e shfletuesit. Shihni Politikën e Cookies për më shumë detaje.

9. Transferimet ndërkombëtare të të dhënave

Të dhënat përpunohen brenda BE/EEA. Nëse transferohen jashtë BE-së, marrim masa mbrojtëse si Klauzola Standarde Kontraktuale.

10. Përditësimet e politikës

Kjo politikë mund të ndryshojë me kohën. Data e hyrjes në fuqi do të përditësohet këtu. Për ndryshime të mëdha do të njoftoheni në faqe ose me email.

11. Kontakt

Për çdo pyetje apo kërkesë lidhur me të dhënat personale, na kontaktoni në:
Email: [email protected]

Kontakt